1
00:00:00,050 --> 00:00:01,550
Ajustes de sincronización de subtítulos en alemán por moviebyrizzo
para conversión especial de 2160p (versiones GER-ITA)

2
00:00:01,750 --> 00:00:05,084
Berlín Oriental, 1984. La Glasnost aún no ha llegado
a la vista. La población de la RDA

3
00:00:08,834 --> 00:00:11,000
Con 100.000 empleados
y 200.000 informantes

4
00:00:05,209 --> 00:00:08,375
lo lleva a cabo la policía secreta de Alemania del Este,
la Stasi, mantenida bajo control.

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,292
Asegurar la Stasi
la dictadura del proletariado,

6
00:00:13,417 --> 00:00:15,334
con el objetivo de “saberlo todo”.

7
01:57:37,000 --> 01:57:39,500
4 años y 7 meses después.

8
02:10:38,000 --> 02:10:40,000
dos años después

9
02:17:06,834 --> 02:17:14,459
Subtítulos por texto y sonido de las madres.
und Buena Vista International